Si logras crear el ODBC en el cliente sin colocar password, sino con la autenticación de windows, entonces esta cadena funcionaria sin problemas...
Provider=SQLOLEDB.1;Integrated Security=SSPI;Persist Security Info=false;Initial Catalog=mi_DB;Data Source=SERVIDOR