Bueno hace años que me aleje de la producción audiovisual y de crear DVDs, y hasta ese momento no se podía crear en el DVD domestico la posibilidad de leer archivos de video que no sean de formato VOB, originalmente pudieron ser AVI, MPG, MP4, etc pero se tenían que convertir (renderizar a formato DVD) a archivos VOB con cualquier software de Autoria, el Nero ciertamente trae autoria, misia y con pocas opciones pero trae, el que yo usaba era el DVD Architect Studio y hacer menus complejos y muy profesionales.
Asi que a la fecha ya no podría asegurar si esto se mantiene asi, luego le doy una actualizada a ver como anda eso, pero me parece que el enlace que das del proyecto en VB6 es para hacer lo mismo: Autoria.
Saludos