Hola, no lo recomiendo, por mas que utilices SetParent ya que si se muestra el scroll y se scrolea el picture es como que desaparece, lo que muestra xKiz del progressbar es un repintado no es un control superpuesto. que es exactamente lo que queres hacer, quizás hay una alternativa mejor.
Saludos.