traducción de un sistema a travez de sus formularios

[Bazooka]

Hola hay alguna forma o solucion para traducir las cadenas directamente desde los formularios en vez de hacerlo en el IDE una una. Tengo un sistema que descargue en ingles con muchos formularios y me gustaria traducir de esa manera tal vez haya algo pensado para eso.
Considero que no sería muy deificil hacerlo pero si ya esta echo por que meter neurona!!!

Gracias


Mike

[xkiz ™]

Traductor de Google

[Bazooka]

No es eso lo que pregunto!!! es demasiado ovbio!!

[Bazooka]

ninguna sugerencia?

[raul338]

Quieres traducir la interfaz? O hacerlo multilenguaje?

[Bazooka]

Debo haberme expresado mal! por que nadie me entiende.
Tanto las cadenas con los nombres de los controles como los msgbox se guardan en el archivo con extension frm no es asi?
con este formato :

ver donde dice Caption = "About SmmS"

Begin VB.Form frmAbout
   BackColor       =   &H00000000&
   BorderStyle     =   1  'Fixed Single
   Caption         =   "About SmmS"
   ClientHeight    =   4320
......

Ahora si tengo 50 formularios tengo que ir traduciendo uno y es lo que quiero evitar encontre esto en Planet source que hace algo parecido y que se podria adaptar pero no es especifico para traducir sino para imprimir.

http://www.planet-source-code.com/vb/scripts/ShowCode.asp?txtCodeId=9493&lngWId=1

[raul338]

Pues no queda otra que hacerlo a mano literalmente

[xkiz ™]

esa es una de las razones por las cuales hay que pensar bien antes de empezar un nuevo projecto, en este caso el lenguaje o los si va a ser multilan....

[YAcosta]

esa es una de las razones por las cuales hay que pensar bien antes de empezar un nuevo projecto, en este caso el lenguaje o los si va a ser multilan....

Exacto!!!

[Bazooka]

Lo que pasa es que el proyecto no era mio lo descargue de planet source y queria traducirlo por que me es util. Maldito ingles!!!
De todas meneras me voy a poner a trabajar en cuanto tenga un claro en eso de tomar las propiedades caption de los forms y lo posteo.

Saludos y gracias a todos por sus aportes!

Mike

[raul338]

Ahora podes ver esto, lo cual te puede ayudar mucho

Half Automatic VB6 Application Translator / 'TansAlyser'

[Bazooka]

BUENISIMO RAUL!!!! eso es lo que buscaba!!! al fin alguien me entendió llego un poco tarde por que ya habia echo traducir un la mayoria pero es bueno  tenerlo a mano.