Hola, yo busque mucho tiempo por el tema del escritorio remoto y no encontre nada, quizas como es una aplicación sola podes hookear inyectando, pero si decis que es un imagebox no tiene hwnd ni hdc asi que se complica mas, si la aplicación es on top podes ir capturando (GetDC + Rect) y comparar los cambios con un timer entre captura y captura, pero bueno ya es medio rebuscado, en general no es facil.
Saludos.