el tema es que ahi ya hay una traba que es el logueo de hotmail, por lo tanto en el webbrowser el usuario obligatoriamente deberia tener cargada si o si esa pagina sino los controles no van a existir.
si miras el codigo fuente ves que el cuerpo por ejemplo se llama "fMessageBody", de ahi podes sacar los controles y completarlo, el tema es que por ahi estos usan otras propiedades no .Value sino innerHtml o .innerText, hay que ir probando, es un poco mas dificil que una pagina comun.