Hola th3y con GDI+ se puede hacer tranquilamente, preguntas
las imagenes las lees desde un archivo o un array de bits?.
hay que ajustar el tamaño de o las imagenes a una cierta medida?.
subí las dos imágenes, con algún editor unilas como vos queres y subila haber si te puedo armar algo.
Saludos.