At first and quick i would try "dock" that form to the left (or rigth, dependes of WHERE is the monitor). No window can overlap it when maximize. But user CAN put windows over it... It can be a quick solution
==
Una solucion rapida seria dockear el form a la izquierda (o derecha, depende de donde este el monitor). Ninguna ventana se superpondra cuando se maximize, pero el usuario puede poner ventanas sobre esta, hay que probar