Esta si creo que es una limitación del DataReport. Es decir, no podemos hacer Catalogo de Productos con Fotos, al menos yo no lo he logrado aun. Si es crucial este tema para tu proyecto caballero no mas, tienes que irte por Cristal Report.
Con el DataReport el problema no es como poner la foto, el problema esta en como acceder al Detalle, si lográramos acceder al detalle poner la foto por cada producto es muy sencillo, pero esto se complica porque el rs llena en UNA el detalle sin que podamos acceder a el.
Yo estuve ensayando con ciclos for next, pero basta con que hagamos:
Set .Controls("ImFoto").Picture = LoadPicture(RutaDeTuFoto(Variable))
Le clava la misma foto a todo el detalle.
El control Image del DR tampoco admite un DataField.